Notices / Avis

(Notices /Avis) 1/2

03/27/2020

Practices That Promote Fluidity in Draining Pipes

The current pandemic period encourages the use of disinfectant wipes. We would like to remind you of the importance to NOT flushing cleaning wipes (made of material or paper) down the toilet. The same applies for scott towels, make-up removing wipes, make-up removing cotton wipes and tissues, especially the 3 plies, since they do not or hardly disintegrate. Even if several of these items are promoted as "flushable", they may still block draining pipes.

The damage caused by any blockage and the services of a plumber to unblock the pipes in the units remain the responsibility of the owners.

Please follow these rules carefully.

Your Board of Directors

Pratiques favorisants la fluidité dans les tuyaux d'évacuation

La période actuelle de pandémie favorise l’utilisation de lingette désinfectant. Il est important de souligner l'importance de NE PAS chasser l'eau de toilette contenant des lingettes (en matériel ou en papier), des lingettes démaquillantes, des cottons ouates démaquillantes ainsi que des papiers mouchoirs, surtout les 3 épaisseurs, car ils ne se désintègrent pas ou difficilement.

Même si plusieurs de ces articles sont vendus avec la mention "jetables dans les toilettes", ils risquent quand même de bloquer les tuyaux d'évacuation.

Les dommages causés par un blocage et les services d'un plombier pour débloquer les tuyaux dans les unités demeurent la responsabilité des propriétaires.

Merci de respecter ces règlements.

Votre Conseil d'administration

(Notices /Avis) 2/2

03/22/2020 Update / Mise à jour 10/26/2021

COVID-19 PRECAUTIONARY MEASURES

We recognize that the COVID-19 pandemic is everyone's concern and we want to reassure residents that we are taking a proactive approach to this situation in order to ensure the health and safety of co-owners and residents. The following precautionary measures are strongly recommended to limit the spread of the virus:

Practice social distancing everywhere on the premises of the Lakeshore Club, whether in the parking lot, the laundry room, around the swimming pool or near mailboxes.
Use the the elevators in pairs or one person at a time.
Physical training in the Club House is not recommended and is at the risk of the user. The number of people who can train concurrently in the Club House is limited to two people, while physically distancing. If you choose to use the machines, be sure to disinfect the equipment before and after use.
Gatherings are not allowed in the Club House. Reservation of the party room is not possible.
Self-isolation for a period of 14 days is mandatory for those who have traveled outside the country.
Self-isolation is mandatory for people with symptoms of cough, fever and difficulty breathing.
Swimming is at your own risk, promote social isolation.

Recommendations may change as the circumstances evolve.

INCREASED DISINFECTION of CONTACT POINTS

On weekdays only, disinfection of common areas has now been in place for several days.

Door handles, elevator board, stair railings and other common areas are being cleaned more frequently.

Please follow these recommendations and be careful.

Your Board of Directors

Mesures préventives pendant la période de pandémie COVID-19

Nous reconnaissant que la pandémie COVID-19 est la préoccupation de tous et nous voulons rassurer les résidents que nous prenons une approche proactive à cette situation afin d’assurer la santé et sécurité des co-propriétaires et résidents. Les mesures préventives suivantes sont fortement recommandées pour limiter la propagation de la maladie:

Pratiquez l’éloignement social partout sur les lieux du Lakeshore Club, que ce soit dans le stationnement, la salle de lavage, autour de la piscine ou près des boites aux lettres
Utilisez les élévateurs en couple ou encore une personne à la fois.
L’entraînement physique dans le Club House n’est pas recommandé et est aux risques de l’utilisateur. Le nombre de personne pouvant s’entrainer dans le Club House est limité à deux personnes, toujours en favorisant l’éloignement social. Si vous choisissez d’utiliser les appareils, assurez-vous de désinfecter l’équipement avant et après son utilisation.
Les regroupements ne sont pas permis dans le Club House. Aucune réservation n’est possible.
L'auto-isolement pour une période 14 jours est obligatoire pour les personnes qui ont voyagés à l’extérieur du pays.
L'auto-isolement est obligatoire pour les personnes qui présentent des symptômes de toux, fièvre et difficultés respiratoires.
La baignade est à vos risques, favorisez l'éloignement social.

Les recommandations peuvent changées au fur et à mesure que les circonstances progressent.

Désinfection accrue de tous les points de contact

Les jours de semaine seulement, une procédure renforcée pour désinfecter les lieux communs a été mise en place depuis plusieurs jours.

Un nettoyage plus fréquent des poignées de portes, tableau d’ascenseur, rampes d'escalier et tous les autres endroits communautaires.

Merci de respecter ces recommandations et soyez prudents.

Votre Conseil d'administration